Already thinking about the content?
Not yet
Why?
Do not we ever talk about it?
The horror film with cinema
Haunted killer can be seen in cinemas.
In short, quickly find the content
Please give me a half months
Well
I sometimes have these feelings occasionally.
I'm working with a new director ...
Still confused by the great director
I'll give you a half months
But this is the last chance
Representatives said that if there is no viable material at the end of this month ...
..Kau and I had to go
I hired you because you are the Film Festival Award winner for Best Director.
But now I've spent a bit of money on the outcome.
I am speechless.
Well, you can certainly write something decent.
- Yes - I trust you.
Well
This story does not seem too good.
Ah? So yes.
Is there nothing else?
I'm not so sure
No need to fear, tell
My friend heard it, about the oldest brother neighbors.
The elder brother was studying in Korea.
Horror movie that was filmed by classmates of the same class released.
He told me to see that half of the people have come out.
And one person died on the spot due to a heart attack
What is that?
Not clear
The student is being investigated
I heard that that the film is taken up by a ghost.
Ghost movie?
Correct
What is the title of the film?
I've never heard
When exactly that?
Do not know...
Can you contact the brother who said this?
Unable to reach him
Ah, I hear that sister went to Daejeon University film department.
Daejeon University Film Department
Who?
Ah, hello.
Whether you are a professor of the department of the film?
Ah, you are the director who made a short film.
So, what are you doing in our school?
A few years ago..
..siswa at this school
..mengambil horror film as a graduation project.
Sometimes there are classmates who recorded several types of films.
I heard, a film recorders say that it is a recording of a ghost.
What is the title of the film?
The title is not clear
If so, whether it was a few years ago?
It was not clear
I heard of a film taken by a ghost.
Do you find it here?
You really do not know?
Calculated from now on, I have become a professor at the school for ten years.
I heard about this incident for the first time.
Is it possible movie ten years ago?
This school drama department set up ten years ago.
Too bad you have to work hard for a while.
Representatives said that if there is no viable material at the end of this month ..
..Kau and I had to go
This is the last chance
Indeed, the more you see the more respectable
How old is there and whether there is a cult?
So you do not practice your work.
I told you not to again discuss work practices.
The old
Do you ...
... know if Cicario contact with space and time.
You have to say a few words to me.
Exercises that you do not yellow.
White spent 30 million
What do you know
Really
Excuse me ...
You're a student of the department director of the University of Daejeon?
Yes, it is true
Ok, let's play a game with his brother.
What game?
All three of you tell horror stories
Do not drink that awful
Then ... if horror
If it was really scary
I will fulfill your wish
- Desire - Hope?
Anything?
As a reference, if it is true, add 10 points
If this is your school, add 20 points.
Our schools, our school
Our schools?
older brother
Ok, you go first
This is what I heard from a senior.
There is a cinema left near our school.
But there was an actress named Sunmi.
When the film is burned, it becomes a ghost.
Cheers
Toast, toast, toasted
"Quick drink", fast food, fast food, fast drink ..
Ok, who's next?
I i..
Please
..Ten years ago
..Ada a film student who takes the horror film as a work of graduation.
Is not gathered to hold a movie screening?
However, the film director was filming ..
..very scary
Some people collapsed and died because of numbness
Oh really?
Do you know what the director?
This film is not for me to take.
It was a ghost record.
Ghost record? How?
It was recorded in an abandoned movie theater
The staff is waiting ...
..tiba turn up the ghost woman
Folding your arms and crush your throat and kill ..
..like this ...
He ... no, I want to say this.
- Sunmi ... - Hongtae
Your friend is not finished talking, do not interrupt ..
Correct?
Because I know the story details
The ghost film director asked what he wanted to record.
The director replied that I wanted to make the film the most terrible in the world.
Ghost has baffled director.
I'm talking about your son, damn it.
biting my tongue
Hello, You dare to argue in front of your sister.
Finding a fuss
biting my tongue
You do not have a problem when they bite the meat ten times.
The last part of the story is the most important sister
Namely, a movie called "War of Darkness".
Actually participate in the film festival
Is it true?
Ya, Festival Film Bucheon
Ghost movie
"War of Darkness"
Festival Film Bucheon
Mi-Jung .. .. Mi-Jung
Open the door
Park Mi-Jung quickly open the door!
Mi-Jung
Park Mi-Jung
Long time no see
You're forgetting pendahulumu.
Ah ... sorry suddenly comes to seniors.
You're so polite, by the way there is a need what?
Previously there was a movie that was released here
I want to watch the movie.
Is it true? Then come with me?
Does the movie "War of Darkness" ten years ago?
Ya
How do you know about this movie?
I'll tell you later.
Meet, "The War of Darkness"
This looks like the work that has been canceled after the finalists.
Is there any information is left?
It is not clear, just know when you open it.
Then open it.
It's not something that I do easily.
Do not worry, I'm calling to ask the producer.
You please wait
This is the advantage predecessors.
Yes producers
Well ..
..seorang beginners want to see our film.
I do not know if he could read it.
Yes, it is called "The War of Darkness".
Written by signature
Ah, is it?
The title is "The War of Darkness".
generations of my youth
Yes, I would ask where he knew.
Yes, it is true.
Sorry
thank you
Sorry Sorry..
Sorry make you wait ...
Where is he going?
Fragment
Is not this the original film?
Who? who?
contact information
Number you have dialed is not registered
Who ordered two cups of Americano.
- Thank you, please be careful - Ok.
Senior
Uh
Senior, daritadi you just hit the refresh button.
Do I do that?
Halo
Remove letter
Who are you?
Quickly remove the letter.
It is not your right to call me to delete the mail ...
I'm Kim Jae-Hyun.
Directed by "The War of Darkness"
Director
I'm so curious about the film.
I was told to remove too much nonsense.
Then here it is.
I will delete the letter immediately after the meeting.
damn it
Senior what happened?
I'll call you later
Senior
Park Mi-Jung
You are director Kim Jae-hyun.
Okay, delete the letter immediately.
- Before that ... - I told you to remove the letter.
From whom did you hear this?
I have deleted a post, please answer a few questions.
Do you have faith?
Are you listening?
Forget "The War of Darkness"
Go to church tomorrow.
If you go ...
I'll post again.
Directed by Park Mi-Jung, born in 88 Address Shangdaodong 423
Listen to me, let me assure you.
Do not shed tears of remorse in the future.
Subtitlekan.com Download Subtitle Movie
I can not see the last time.
Supposedly it was burnt at that time as well.
Exit
exit I said
What do you want from me?
talk to me
Really makes me mad
Who are you?
Sorry for this
I too want to know
What?
Hahahaha
Stop
Where do you find this?
You want to use this as a film material.
Sunmi in cinema.
I can not, do not repeat the same mistakes
- No, no, no - No.
No, no, no.
Do you know what is more terrible than death?
Living with horror
The most frightening thing in the world is a horror movie.
If you've been there,
You're going to feel that life is not as good as death.
Basic illegitimate child
Gila
No, no, no.
Senior what happened?
This seems to be formatted
What are you saying?
No, it's really I get.
Senior, try again
Try again
No, no, no.
Senior
What do you see?
Harddrive successfully repaired?
How is my film?
Creepy?
Senior
You are okay?
How hard?
First, I do a recovery arrangements
restoring files
Is it true? Let me see.
Who are you?
Cut just up here.
thanks.
Hard work
Wake up
Ok thanks director
- I go first - Beware
- How? - I thought it was not bad ..
..kurasa appearance is very suitable for a horror movie
I do not think his expression when sullen should ...
..seharusnya not like it
How do you feel the director?
I do not want to talk about the actor first.
I can not say even though the script is not ready, hence ..
Sister, when you will submit a manuscript?
Wait a minute, I'm almost finished.
This is where the film production process.
Why did you make a movie there?
I do, because I want to record a horror movie.
Why did you want to record a horror movie?
Because the horror movie saved me.
It turns out that, horror movies are saved.
You wondered how I could be saved by a horror movie?
Actually, my most difficult time was when I was in high school.
Because I was really isolated
I was beaten up by the seniors during the day.
It was really dying every day.
Because it is always beaten ..
..menghabiskan time in the hospital longer than at school
Suddenly one day I saw an exorcism on TV.
You also know the most terrible movies in the world.
Actually let me keep my eyes open
His hands were shaking and saw tears
Feeling reborn
This is really scary, but all the pain is gone.
It is ridiculous that I have the determination at that time.
So, at that point I wanted to make.
The horror film to help people forget the pain
Power outage
Seriously
Aaa..
When did we meet for the first time?
Aahh ..
..ketika we make your first short film, we meet each other.
It's been ten years.
It is also true
thank you
Thank you for staying with me with this selfish person.
What the heck
I look very jealous of my predecessors.
I think you are very cool and very cool.
You were born entirely to dream.
I was mad, very mad.
So ...
..I see the script you write.
Sorry
- How is it? - What?
I asked how the script.
Very interesting, very interesting
But the director of women who appear in the game are exactly the same as its predecessor.
What you do not feel awkward?
How many words what I have?
In a nutshell, the manuscript was fictitious, so do not misunderstand
I know
But..
..sutradara women and youth in the script
Like what would eventually?
End of this?
Since this is a horror movie, it's not a happy ending.
all right
Supposed to be full of sensation record here at night.
Go a little further and you will be there.
Exactly the same as what I imagine.
Such was the
Nice
You mean the ghost record here?
Yes, the plan it like that.
Some students call a classmate to this abandoned factory.
And documents the fear
There will be a real ghost
Hello, are we going to turn up?
It is also possible
You said it was accurate
Let me say first that I would fix it in detail.
Well, here.
- Wow - What is it?
- Aahh .. really - I'm sorry.
What happened?
What is that?
scares
Is not very good here?
It was unusual, serious.
You're going where?
I'll go in and see it
Nice
Who are you?
- To whom is he speaking? - the world's most terrible movies
The most ...
- Aiihh - Senior, I'm really sorry.
It's okay, why do you apologize, I'm fine.
But have you heard that in fact there are rumors of ghosts here?
Well, I heard it.
Ghost woman who burned to death
Sunmi name if any.
Sunmi?
Ghosts what are you talking about, I'm more worried about the dust in it.
older brother
Do you want to go?
Sorry, I was suddenly in a hurry.
I go first.
- Big Brother - You're going where?
older brother
Who are you?
Sunmi, Sunmi
Ghost woman who burned to death, his name is Sunmi.
Sunmi in cinema.
I wish to say is that the ghost Sunmi.
Subtitlekan.com
Senior, I'm back.
This is the film production process.
What do you see? What is that?
This is what I leave behind when I'm photographing my work.
I think we can take it when it is used as a buffer.
Open like this
Then, it will come out the fire
Then use this one two three
Oh cool
I feel this is too much smoke.
Not too good?
Wait for the director to come and ask whether it is useful.
As a precaution, you grab one.
Ok
I do not need
Too dark to there.
older brother
Are you ready?
Uh
But when the actress arrived?
Wait, he will soon come.
- Kak - Wait a minute
Not enough for me to go there and see the location.
- What is not enough - What happened to him?
How he always acted alone?
Are you okay?
Give me water
Ji-Soo, she did not answer the phone?
My cell phone died.
I'm going out to get around.
What happened to this?
Do not know
What happened?
Why is not confirmed?
Ji-Soo, you okay?
Ok, I'm fine
Do not move here.
Jo Young-Min damn
You're going to get a flashlight first.
Where the flashlight?
Oh, it's in the back, ..
Ji-Soo are in front and you have to confirm the lights in advance.
- Hmm - Ji-Soo, do not move.
Be careful
What happened?
Young-Min
Young-Min, Jo Young-Min!
Senior .. it .. it ..
Is that ... blood?
Kak Jae-Hyun did you here?
Kak Jae-ःyun
Jo Young-Min
Please, save ..
Who?
Who are you?
You can see me?
Who are you?
Why are you here?
It was ... it was ...
This is because ...
Do you think I will not be fooled when you dress like this?
Are you for real?
What are you talking about?
Can not be like this anymore
I need a break
It ... director
I'm not Sunmi.
I am only ordinary human
I know, I can not kill you with this.
I went to your house to make trouble.
I am sorry
I understand about the "War of Darkness".
The woman who did it all.
Kill all the actors and let the movie appeared in theaters.
These all act the woman.
I know not what you do.
So do not do it again.
Let's go together.
I'm going to explain to the people
I will tell them that the director not guilty.
you're damn
I did not have a sin
You
I know it.
I took a video recording in which they died.
Then I edit it again
Then hang it to the cinema
What is that?
You
Is it crazy?
That's you
That changed my life into a horror movie
It is time
End of this movie
damn it
You are crazy
Come on, come on..
Halo.
Hey, our director Park.
So hard to reach you?
I believe in director Park since its inception.
Are you busy writing the script so it can not take care of themselves?
Um, I'm fine.
Take a look at the information that I send.
When are you free?
Director Park, you're very difficult.
Do you want to come to the office tomorrow?
We have to register, remember bring seal and passbook
Should apply?
Of course, you have to register.
Why?
Yes I know.
You're also crazy
Director Park, investor just called.
He had seen the video that has been taken so far directly.
He said he loved
The atmosphere here is horrible, really.
Team Art really is not permitted.
I'm just curious.
Which part of the film is fictional?
Which part is real?
Huh?
I do not know
- Directed look here. - Let's talk.
Director ...
Let's take a good deal.
See here
Theaters on and the audience disappear
Then ...
Help me
Pak, go to ..
Your call has been turned off
Daejeon, let's go to Daejeon.
Senior where are you?
I'm heading to the movies.
Why? Why?
Senior, are you really in?
- Joon-Seo - Senior, Senior
Senior, senior ...
Thank you for using this subtitle. Visit: Subtitlekan.com.